我的法国留学——Veni, vidi, vici！

一位朋友引用恺撒当年的“Veni,Vidi,Vici[1]”来祝贺我法国留学的成功，他们知道我的留学之路走得太过艰难，能有今天的成功实属来之不易。为了这个法国商法硕士学历，我前前后后共花了4年时间，克服了重重阻碍，才磕磕绊绊走完全部过程。在法国留学这几年，我遭遇过偷抢，生过一场大病，面临过身无分文的窘境，甚至还休过一次学。但是，即使在最没有希望的日子里，我依然坚持不屈，走过一道又一道坎，最终实现了最初的愿望。 

与英语国家相比，我们留学法国最大的困难就是语言障碍了。因为语言过不了关而半途而废者不在少数，以至于“去法国留学的人数不少，但学出来的不多”成为了公开的秘密。外语不是我的强项，但为了攻读法律专业，我也只好硬着头皮去从零开始学法语。人人都说学外语要趁早，而我是工作了几年之后才想着要出国的，对外语的接受能力更非与学生时代同日而语。我只是凭着我的毅力和吃苦精神，前后花了两年时间，换了两所语言学校，才硬把法语给攻了下来。回国后，我在各地的法语讲座中最喜欢讲的一句话就是：法语并不好学，但是既然连我都能把它攻下来，你们就更没有理由说学不好法语了。先天不足后天补，古语说得要真没错啊。

语言难还只是个入门性的问题，专业之难才是留学路上决定性的环节。语言学得比我好的大有人在，但专业过关的却寥寥无几——不是转了专业，就是中途放弃。我其实也听不懂专业课，我采用的是最笨的办法——就是借法国同学的笔记死认！在专业攻读阶段，认读笔记可算得上是专业学习中最痛苦、最无奈、最耗人意志和最花费时间的一桩苦差事了。那密码般的字符，80%以上的缩写，一个接一个的专业词汇……无不让人身心交瘁、难以卒读。可是笔记又实在是专业过关的不二法门，舍此无他，所以也只好“明知山有虎，偏向虎山行”了。两年专业学习时间，班上字写得稍微好一点的法国同学的笔记，我全都借了个遍。那么多的笔记，复印成纸张已经无法保管，后来我只好买了扫描仪，把它们全部扫描后制作成PDF电子书。两年时间，我自己制作、保存到电脑上的PDF文件总共占了20G空间，其中有教材、有讲义、有资料，如果电脑没丢的话，那就是一套研究欧盟法的全面、详实的资料。在法国读大学那段日子，为了避免独自一人呆在宿舍里面发困、出神和三心二意，只要没有课，我总是把自己赶到图书馆，一直到关门才准放人回家。我当时心想：坐禅也不过如此了吧。

除了学业上的困难之外，对于我来说，经济上的窘迫也一直悬在我的头上。在法国留学的费用，我一半是借的，一半是靠打工挣的。因为经济拮据，所以每走一步都不得不要考虑到费用方面的因素。有一年，我一度身无分文，差点要休学去打黑工了。但我知道，挣钱的机会以后还多得很，而寒窗苦读却只能这一次了，如果就此放弃，也许永远都无缘于法国大学的这个文凭了。所以，除了暑期三个月之外，我一心都用在学业上，忍受着粗茶淡饭和清贫的日子，抵制着时不时冒出来的打工挣钱的冲动和欲望。

在国外留学，除了受得住清贫，还得耐得住寂寞和孤独，也许后者更加让人难以忍受。到了专业阶段，由于学业紧张，中国同学之间除了大节之外，平时很少交流。何况人人都有一本难念的经，能自保已属万幸，哪里还有闲情逸致去管他人？所以，累了、困了、哭了……都只有自己为自己疗伤，只有自个儿擦干眼泪爬起来，继续前行！《夏天的圣诞》之所以轰动是因为其真实，而其触目惊心的真实大都源于留学在外的寂寞、孤独和烦躁。虽然自杀和因为心理问题而被遣送回国的只是个别人，但是因为孤寂而走弯路的可能并不在少数。

几年来，不管多苦多难，我都没有向家里人倾诉过半点不好的事情。路是自己选的，打落牙齿也只能往肚里吞。何况孤身在外，家人已经格外担心，就算诉苦他们也帮不上什么，只会让他们更加忧心忡忡。出国留学，关键是要有一颗坚定的心，要懂得平衡调节自己的心态，永远不要让空虚和失落侵入心田。

虽然我算得上意志坚定，说起来也一套一套，但实际上出于种种压力，我也曾放弃过，也曾一度休了学回国工作。只是我最终不甘失败的阴影长驻于心，所以又辞了职重回法国继续完成了我的学业。同学们只道我“真能折腾”，而个中辛酸，却难以言表，只把它作为永久的怀念铭记于心，并以此作为我终生奋斗的激励之源。

留学之路，坎坎坷坷，波波折折，曲曲弯弯，但我终于可以自豪地说一句：Veni,Vidi,Vici！ 

（2007年5月20日于重庆）

[1]公元前47年，恺撒只用了5天时间，就打败Pharnaces II，平定了一场叛乱。之后，恺撒用最简洁的拉丁文写了一份捷报送回元老院，上面只有三个单词：“Veni,Vidi,Vici（我来了，我看见了，我征服了）！”从此广为流传，成为经典。

---